很難想像這齣經典浪漫芭蕾舞劇傑作在剛推出時受到的災難性惡評，更難想像其失敗的主因來自俄國大作曲家Tchaikovsky 柴可夫斯基的樂章讓編舞無所適從。其實 Tchaikovsky 柴可夫斯基以心血為「Le Lac des Cygnes天鵝湖 」（英文Swan Lake）創作的曠世巨作配樂在當時不被平庸的指揮與編舞家了解。1875 年，The Bolshoi Theatre 莫斯科大劇院請求Tchaikovsky 柴可夫斯基為這齣以潔白天鵝比喻公主的淒美北國傳奇故事舞劇作曲，即使那個年代古典音樂圈中要一位大作曲家替芭蕾舞創作音樂並不被視為太認真的事，Tchaikovsky 柴可夫斯基依然全力以赴，甚至遠赴巴黎觀摩研究其他芭蕾舞劇在音樂與演出之間的細節，可謂嘔心瀝血，原因是舞劇中兩個世界殊途的愛正如Tchaikovsky 柴可夫斯基現實生活中的感情 - 以一段條件安排的婚姻來掩蓋他對同性的愛戀，Tchaikovsky 柴可夫斯基從未見過那位幫助他擁有“男女關係”的女眷。1877年「Le Lac des Cygnes天鵝湖」在莫斯科搬上舞台，與同一年在聖彼得堡上演的舞劇「La Bayadère 神殿舞姬」立即獲得的巨大成功相比簡直是慘不忍睹。一直到1895年，十八年之後，「Le Lac des Cygnes天鵝湖」在法裔俄國編舞家 Marius Petipa與Lev Ivanov重新編舞後於聖彼得堡演出，才賦予「Le Lac des Cygnes天鵝湖」殿堂級的地位，然而此時Tchaikovsky 柴可夫斯基已經過世兩年，並未享受到他嘔心瀝血之作所換來的掌聲。
今天在Opéra de Paris巴黎歌劇院舞台上演出的「Le Lac des Cygnes天鵝湖」是1983年到1989年期間擔任巴黎歌劇院芭蕾舞團指導的Rudolf Nureyev 紐瑞耶夫於1984年12月在巴黎歌劇院 Le Palais Garnier加尼葉殿中所重新編舞的。事實上，早在進入巴黎歌劇院前，Rudolf Nureyev 紐瑞耶夫在1964年就為維也納歌劇院重編屬於他第一個版本的「Le Lac des Cygnes天鵝湖」，Rudolf Nureyev 紐瑞耶夫要Siegfried王子呈現出真實人類飽受悲劇經驗的一面，而不是一昧將明星女舞者舉起自得意滿的無腦男子，加強了王子角色浪漫的性格，讓男女主角在全劇的比重地位相當，並捨棄happy end快樂的結尾，迎合初衷地配合Tchaikovsky 柴可夫斯基創作的淒美音樂以悲劇情節收場。而在Rudolf Nureyev 紐瑞耶夫巴黎歌劇院版本的「Le Lac des Cygnes天鵝湖」中，Siegfried王子逃逸力量的現實讓自己躲在夢裡，那個對他而言神奇的湖，能帶來現實生活中永遠不可能存在的理想完美之愛，而邪惡的角色 Rothbart 操控肉體與靈魂以雙面詭計來對衡Siegfried王子幻想中的完美，Siegfried王子對白天鵝Odette公主發誓永恆的愛被Rothbart 操弄出的黑天鵝Odile – 也就是白天鵝Odette鏡中的另一面戳破。在Rudolf Nureyev 紐瑞耶夫的維也納版本「Le Lac des Cygnes天鵝湖」中，Siegfried王子淹溺於Rothbart 掀起的氾濫湖水裡，而在Rudolf Nureyev 紐瑞耶夫的巴黎歌劇院版本「Le Lac des Cygnes天鵝湖」中，Rothbart 展開獵鳥雙翅勝利飛向空中，魔爪中的白天鵝Odette公主，永遠無法變身成在Siegfried王子幻覺中認知的天鵝。
Rudolf Nureyev 紐瑞耶夫在巴黎歌劇院為「Le Lac des Cygnes天鵝湖」賦予了佛洛伊德精神分析的面向。
Le Lac des Cygnes, 2016_2017 © Svetlana Loboff _ Opéra national de Paris
Le Lac des Cygnes,2016_2017 © Svetlana Loboff _ Opéra national de Paris
Le Lac des cygnes , Ballet de l’Opéra national de Paris © Ann Ray_OnP
By Gene Ku
如經轉載，請註明出處，尊重智慧財產權。